Nenhuma bandeira
Rodrigo Lima Prestes
(Tradução de um poema de Rumi a partir da versão em inglês de Coleman Barks)
Eu costumava querer compradores para as minhas palavras.
Agora eu gostaria que alguém comprasse minha liberdade do jugo das palavras.
Fiz diversas imagens profundamente charmosas,
cenas com Abraão, e com o pai de Abraão, Azar,
também famoso por suas imagens.
Estou tão cansado do que andei fazendo.
Até que uma imagem sem forma surgiu,
e eu desisti.
Procure outra pessoa pra cuidar da loja.
Estou fora do negócio de produção de imagens.
Finalmente conheço a liberdade
da loucura.
Uma imagem aleatória surge. Eu grito:
“sai fora!”, ela se desintegra.
Só o amor.
Só o mastro que prende a bandeira,
e vento. Nenhuma bandeira.
(Traduzido do livro The Essential Rumi, de Coleman Barks)
