Lalla, a poetisa nua da Caxemira

Set 7, 2025 - 12:12 Enviado: Set 7, 2025 - 12:15

0 21

A poetisa Lalleshwari fazendo puja, uma cerimônia de adoração, para Shiva, e sendo abençoada por Saraswati

Lalla, também conhecida como Lalleshwari ou Lal Ded, foi uma mística poetisa e santa da Caxemira, que viveu no século XIV. É considerada uma figura central na história da literatura e da espiritualidade da região, sendo uma das primeiras a escrever em caxemiri. Seus poemas, conhecidos como Vakhs, são aforismos curtos e profundos que exploram a busca pela verdade interior, a unidade do ser e o desapego das ilusões mundanas.

Lalla é reverenciada tanto por hindus quanto por muçulmanos, o que demonstra a natureza universal de sua mensagem. Seus escritos continuam a ser um pilar da identidade cultural da Caxemira e uma fonte de inspiração para aqueles que trilham o caminho do autoconhecimento.

Casada aos 12 anos de idade, conta a história que Lal Ded sofreu por muitos anos em uma família que a maltratava, até encontrar seu guru e renunciar à vida em família para se entregar completamente à busca pelo divino.

Lalla retratatada como uma asceta nua

Lalla é frequentemente retratada como uma asceta que não usava roupas, simbolizando seu completo desapego das convenções sociais e sua busca pela pureza interior. A nudez aqui representa a vulnerabilidade e a autenticidade de alguém que se despiu de todas as falsas identidades para encontrar a verdade de seu próprio ser.

Abaixo, alguns de seus poemas traduzidos do inglês a partir das versões de Ranjit Hoskote:

---

Louca de amor, eu, Lalla, comecei,

passei dias e noites no caminho.

Dando meia volta, encontrei o professor dentro da minha própria casa.

Que sorte incrível, eu disse, e o abracei.

---

De pé, mulher! Vá fazer sua oferenda.

Leve vinho, carne e bolo próprios para os Deuses.

Se você souber a senha para Lugar Supremo,

pode alcançar a sabedoria quebrando as regras.

---