O Brilhante Salieri

Antonio Salieri

O compositor Antonio Salieri, foi uma figura central na vida musical de Viena e influenciou decisivamente o desenvolvimento da ópera em vários idiomas, especialmente o italiano, o francês e o alemão. Ele nasceu em 18 de agosto de 1750, na cidade de Legnago, no norte da Itália, e morreu em Viena, em 1825. Viveu, portanto, no coração de um dos períodos mais férteis da música ocidental. Tendo ficado órfão ainda na juventude, Salieri foi levado a Viena, onde recebeu educação musical e logo passou a ser protegido de compositores influentes, como Florian Gassmann. Em pouco tempo, tornou-se uma personalidade de destaque na corte dos Habsburgo, alcançando o cargo de Kapellmeister imperial, uma das funções musicais mais importantes do império austríaco. Durante sua longa carreira, Salieri compôs óperas, música sacra, sinfonias e música de câmara. Mas foi na ópera que ele mais se destacou. Sua produção operística inclui mais de 40 títulos, compostos ao longo de quatro décadas, e reflete as transformações do gosto musical entre o Classicismo e os primeiros passos do Romantismo.

Exclusivo - Luiz Carlos Prestes Filho

Em Moscou, recentemente, tive a honra de comparecer ao concerto “O Brilhante Salieri”. Entusiasmado, entrevistei dois dos principais protagonistas Natalia Dubrovskaia e Rustam Yavaev.

Da esquerda para a direita na fotografia a apresentadora do concerto "O Vibrante Salieri", Lilia Morozova; a soprano, Natalia Dubrovskaia; a organista, Maria Moisseeva; e o contra-tenor, Rustam Iavaev

Luiz Carlos Prestes Filho: Natalia, como você conheceu a obra de Antonio Salieri?

Natália Dubrovskaia: Conheci a música de Antonio Salieri, por acaso, há bastante tempo, em meados dos anos 90, mais precisamente em 1993-1994. Eu fazia parte de um grupo infantil de música e teatro, onde apresentamos a peça «Mozart e Salieri», baseada no poema de Alexandre Puchkin, na qual era executada a ária de “Atara”, da ópera «Tarar». Lembro-me de como fiquei impressionada com essa música, extraordinariamente emotiva e talentosa! Mas para mim o seu autor era «o compositor invejoso que envenenou Mozart...». Somente mais tarde descobri que a história do envenenamento de Mozart por Antonio Salieri era uma das maiores mistificações da história da música! Foi o gênio de Puchkin e o filme "Amadeus", muito bem realizado, sobre o mesmo tema, introduziram na consciência da maioria das pessoas a ideia de Salieri como um envenenador... Mais tarde, quando comecei a colaborar com o contratenor Rustam Yavaev, descobri que A. Salieri era o compositor favorito do cantor.

O programa do concerto "O Brilhante Salieri"

Luiz Carlos Prestes Filho: Para você Rustam, como a obra de Antonio Salieri aconteceu?

Rustam Yanaev: É muito emocionante falar sobre o compositor Antonio Salieri, cuja obra me tocou profundamente na década de 1990, quando eu estudava na Escola de Música Mussorgsky, em Astrakhan. Não conseguia deixar de me perguntar: como é que um músico tão famoso na sua época, querido pelo público e pela sociedade, que alcançou a fama em Viena, pôde desaparecer sem deixar rasto e tornar-se quase esquecido? Então, comecei a estudar a obra de Salieri, a procurar partituras e gravações áudio das suas óperas, cantatas, oratórias, música instrumental e sinfónica. Infelizmente, descobri que as partituras e os clavicórdio das composições de Salieri eram raramente publicados e, o que era ainda mais lamentável, havia ainda menos gravações de boa qualidade da sua música. Ao longo de toda a minha carreira criativa, reuni, pouco a pouco, informações relacionadas a Salieri: artigos, livros, gravações de vídeo e áudio, cópias de suas partituras autografadas.

Prestes Filho: Quando surgiu a vontade de você realizar apresentações da obra de Salieri?

Natália Dubrovskaia: Durante a pandemia do coronavírus, quando nós e a maioria das pessoas fomos obrigados a ficar em casa, começou o nosso trabalho conjunto à distância no programa com a música de Salieri. Encontrámos gravações das obras e pedimos aos nossos colegas em todo o mundo que nos enviassem as partituras. Rustam Yavaev pessoalmente decifrou os manuscritos de Salieri, que foram publicados na Internet... O resultado desse trabalho foi um programa de música secular de A. Salieri, que apresentámos no Museu-Reserva «Tsarytsino», em Moscou, em 2021. Seguiu-se o programa «Mozart e Salieri» na Catedral Católica Romana da Santíssima Virgem Maria. Mais recentemente, em 28 de setembro de 2025, na Catedral Anglicana de Santo André, em Moscou, ocorreu a estreia do programa «O Brilhante Salieri», no qual foi apresentada apenas música sacra de Antonio Salieri. Juntamente com Rustam Yavaev e a talentosa organista Maria Moiseeva, interpretámos árias a solo e duetos de cantatas sacras, bem como adaptações para órgão da música instrumental de Salieri. Em particular, foram apresentadas obras que nunca antes haviam sido publicadas ou executadas: aconteceu a estreia mundial da cantata sacra em lá maior para soprano "Salve Regina", escrita por Salieri aos 18 anos. Como primeira intérprete desta cantata, posso destacar a excepcional facilidade da parte vocal para a voz feminina, a sua melodia, uniformidade e beleza. A cantata reflete vividamente o estilo do classicismo inicial, que abrange a obra deste belo compositor. Sonhamos em gravar um álbum com música secular e sacra de Antonio Salieri e esperamos que o interesse pela sua obra aumente a cada ano!

A soprano Natalia Dubrovskaia canta Salieri

Prestes Filho: Como foi para você essa aventura de descobertas relacionadas a Salieri?

Rustam Yavaev: Consegui encontrar partituras raras das suas canções e romances, música para órgão e piano, bem como composições vocais sacras. Em 2021, cantei em vários concertos compostos por obras de Antonio Salieri. Em 2023, preparei para publicação uma coleção eletrônica de partituras intitulada «O Salieri Desconhecido», que inclui números vocais de suas óperas, oratórias, cantatas, romances, cânones, duetos e trios. Para mim, como cantor e professor de canto, este trabalho foi muito importante e significativo. Salieri é um excelente compositor, além de um talentoso professor de canto e conhecedor da voz humana. A sua música não é apenas melódica e elegante, fácil de perceber, mas também vocalmente confortável, perfeita para o ensino do canto. Salieri é um dos poucos compositores cuja obra reflete os estilos de diferentes épocas — barroco, classicismo e romantismo.

Prestes Filho: Pelo visto ainda tem muito trabalho pela frente?

Rustam Yavaev: Ele escreveu muitas músicas para os seus alunos e para cantores castrados: as óperas «Kublai Khan», «Europa Reconhecida», «Axur, Rei de Ormuz», cantatas, motetos, árias de concerto e muito mais. Infelizmente, até hoje a obra de Salieri é pouco estudada e muitas de suas partituras não foram publicadas, e as propostas para executar sua música frequentemente encontram resistência por parte de gerentes de concertos, maestros e músicos. A ignorância e a comparação ignorante com a música de Mozart continuam a existir até hoje. Gostaria de dizer e fazer muito em defesa de Salieri, mas, acima de tudo, gostaria que as pessoas pudessem ouvir a sua música mágica e bela, que por si só fará com que compreendam quem é Antonio Salieri!

Наталиа Дубровская

Композитор Антонио Сальери был центральной фигурой в музыкальной жизни Вены и оказал решающее влияние на развитие оперы на нескольких языках, особенно на итальянском, французском и немецком. Он родился 18 августа 1750 года в городе Леньяго на севере Италии и умер в Вене в 1825 году. Таким образом, он жил в самом сердце одного из самых плодотворных периодов западной музыки. Оставшись сиротой в юности, Сальери был отправлен в Вену, где получил музыкальное образование и вскоре стал протеже влиятельных композиторов, таких как Флориан Гассман. Вскоре он стал заметной фигурой при дворе Габсбургов, поднявшись до должности имперского капельмейстера, одной из самых важных музыкальных должностей в Австрийской империи. За свою долгую карьеру Сальери сочинял оперы, духовную музыку, симфонии и камерную музыку. Но именно в опере он преуспел больше всего. Его оперное наследие насчитывает более 40 произведений, сочиненных на протяжении четырех десятилетий, и отражает трансформацию музыкальных вкусов от классицизма до первых шагов романтизма.

Луис Карлос Престес Младший взял интервью с Натялией Дубровской и Рустамом Яваевым о концерте "Блитательный Сальери"

Луис Карлос Престес Младший: Наталия, как ты познакомилась с произведениями Антонио Сальери?

Наталиа Дубровская: С музыкой Антонио Сальери, волею случая, я познакомилась достаточно давно, в середине 90-х годов, а, точнее, в 1993-1994 годах. Я была участницей детского музыкально-театрального коллектива, где одной из постановок у нас был спектакль "Моцарт и Сальери" по поэме А.С. Пушкина, в котором звучала ария Атара из оперы "Тарар". Помню, как меня потрясла эта необыкновенно эмоциональная и талантливая музыка! А ведь автором её был "композитор-завистник, который отравил Моцарта..." Только позже я узнала, что история с отравлением В.А. Моцарта Антонио Сальери была одной из величайших мистификаций в мировой музыкальной истории! И только гений Пушкина и прекрасно снятый фильм "Амадей" на эту же тему внедрили в сознание большинства людей идею о Сальери-отравителе... Позже, когда я начала сотрудничать с контр-тенором Рустамом Яваевым, я узнала, что А. Сальери является любимым композитором певца.

Луис Карлос Престес Младший: Рустам, что сблизило тебя с творчеством Сальери??

Рустам Яваев: Очень волнительно говорить о композиторе Антонио Сальери, чьё творчество  тронуло меня в далёких 1990-х гг., когда я учился в музыкальном училище им. Мусоргского в Астрахани. Меня не оставлял вопрос: как такой знаменитый в своё время музыкант, любимец публики и светского общества, снискавший славу в Вене, мог бесследно изчезнуть и стать почти забытым? Тогда я начал изучать творчество Сальери, искать ноты и аудиозаписи его опер, кантат, ораторий, инструментальной и симфонической музыки. Увы, я столкнулся с тем, что партитуры и клавиры сочинений Сальери издавались редко, и — самое прискорбное — ещё меньше оказалось хороших звуковых записей его музыки. На протяжении  всей своей творческой карьеры я по крупицам собирал связанную с Сальери информацию: статьи, книги, видео- и аудиозаписи, копии его нотных автографов.

Antonio Salieri

Луис Карлос Престес Младший: Когда у вас с Рустамом Яваевым появилось желание реализовать идею о концерте с произведениями Антонио Сальери?

Наталиа Дубровская: Во время пондемии коронавируса, когда мы и большинство людей были вынуждены находиться дома, началась наша совместная дистанционная работа над программой с музыкой Сальери. Мы находили записи произведений, просили своих коллег по всему миру прислать нам ноты. Рустам Яваев лично расшифровывал манускрипты Сальери, которые были выложены в интернете... Результатом этой работы стала программа светской музыки А. Сальери, которая была представлена нами в Музее-заповеднике "Царицыно" в Москве в декабре 2021 года. Далее последовала программа "Моцарт и Сальери" в Римско-Католическом Соборе Пресвятой Девы Марии. Совсем недавно, 28 сентября 2025 года в Англиканском Соборе св. Андрея в Москве состоялась премьера программы "Блистательный Сальери", в которой была представлена только духовная музыка Антонио Сальери. Вместе с Рустамом Яваевым и талантливой органисткой Марией Моисеевой мы исполнили сольные арии и дуэты из духовных кантат, а также переложения для органа инструментальной музыки Сальери. В частности, там прозвучали произведения, которые никогда ранее не были изданы и не исполнялись: состоялась мировая премьера духовной кантаты ля-мажор для сопрано "Salve Regina", которую написал 18-ти летний Сальери. Как первый исполнитель этой кантаты я могу отметить исключительное удобство вокальной партии для женского голоса, её мелодичность, ровность и красоту. Кантата ярко отражает стиль раннего классицизма, который охватывает творчество этого прекрасного композитора. Мы мечтаем о записи альбома со светской и духовной музыкой Антонио Сальери и надеемся, что интерес к его творчеству с каждым годом будет только возрастать!

Луис Карлос Престес Младший: Видимо, это было невероятное приключение, когда ты находил неизвестные произведения Сальери?

Рустам Яваев: Мне удалось разыскать редко встречающиеся ноты его романсов и песен, органной и фортепианной музыки, а также вокальных духовных сочинений. В 2021 году я спел несколько концертов, составленных из произведений Антонио Сальери. В 2023 году мной подготовлен к публикации электронный нотный сборник «Неизвестный Сальери», в который вошли вокальные номера из его опер, ораторий, кантат, романсы, каноны, дуэты и трио. ля меня, как певца и педагога по вокалу, этот труд был очень важным и значимым. Сальери — прекрасный композитор, а также талантливый вокальный педагог, знаток человеческого голоса. Его музыка не только мелодична и изящна, проста для восприятия, но и вокально удобна, отлично пригодна для обучения пению. Сальери — один из немногих композиторов, в творчестве которых нашли отражение стили разных эпох — барокко, классицизма и романтизма.

Луис Карлос Престес Младший: Видно ещё много работы впереди?

Рустам Яваев: Он написал немало музыки для своих учеников и певцов - кастратов: оперы «Хублай-хан», «Признанная Европа», «Аксур, царь Ормуза», кантаты, мотеты, концертные арии и многое др. К сожалению, до сих пор творчество Сальери мало изучено и многие его ноты не изданы, а предложения исполнить его музыку часто встречают сопротивление со стороны концертных менеджеров, дирижёров и музыкантов. Незнание, невежественное сравнение с музыкой Моцарта существуют и по сей день. Хочется много сказать и сделать в защиту Сальери, а главное — дать людям услышать волшебную и прекрасную музыку, которая сама даст понять, кто же такой Антонио Сальери!

Natalia Dubrovskaia e Luiz Carlos Prestes Filho

Luiz Carlos Prestes Filho é diretor e roteirista de filmes documentários para televisão e cinema, escritor e poeta.