Tangos Almagro
Catetear
Cantante de tangos en El Boliche de Roberto, donde se canta desde el alma
Tangos Almagro
Letras y Músicas: Luiz Carlos Prestes Filho
Traducción: Federico Müller
Fotografias: Patricio Rojas Mesina
Tarde en un puente sobre las vias del Ferrocarril Sarmiento
(1) ARENA EN LAS VENAS
Un día más de arena fina
Recrudece lo que soy
Una sequedad me hace aceptar
El desierto que en mi pecho se instaló
Antes el horizonte prometía
La húmeda certeza del goce
Pero las capas de arena
Se infiltraron en lo que soy
¿Qué hago con este desierto?
Donde ninguna semilla puede morir
Si camino – mis pies entierro
Si me detengo, me pregunto a donde ir
El desierto toma
Mis ojos, mis manos
La arena en las venas circula
Recrudece lo que soy
Ciclista anónimo frente a "La Casa de Teresa", centro cultural autogestivo, popular y transfeminista: "Para todxs el pan, para todxs la belleza, para todxs todo"
(2) LLUEVE DENTRO DE MI
Llueve dentro de mí
Son tantas nubes negras
El corazón embarrado
Se ahoga en las calles de las venas
No existe camino
Tantas inundaciones de dolor
Invadieron la casa que soy
Llevaron mis armarios, mis cajones
Donde yo guardaba los misterios, las pruebas
De su traición perfecta
Llueven meses se tanta amargura
Y dentro mío, nadie mira
"El Bodegón del Barrio" típico bodegón porteño. Famoso por sus rabas, milanesas y tortillas, platos siempre bienvenidos para el público porteño.
(3) DESILUSIÓN IRREPARABLE
Nuestras manos antes - calientes
No conseguimos calentar
Vos te esfuerzas, avergonzada
Yo también, no conseguimos esconder
Sus ojos antes – brillantes
Hoy llenos de vacío
No consiguen esconder
Lo que cambió dentro nuestro, yo viejo - vos lo ves
Cuánto tiempo quedaremos así
Suspendidos, cobardes, incapaces
Frente a la verdad fría
De esa desilusión - irreparable
Una copa en con José, dueño de la "Vermuteria", el bar ideal para compartir um vermú y unas tapas con amigos
(4) EL SABOR QUE SENTÍ
El sabor que sentí – no fue el mismo
del primer día, del primer beso
Extrañé el amargor – pero callé
Mi agonía, yo dominé
Devolveme el sabor de la miel
Del primer día, del primer beso
Devolvemelo y no lo robes nuncas más
Devolveme mi paz
El calor que sentí, no fue el mismo
del primer día, del primer beso
callé en tus brazos
a pesar del frío, a pesar del adiós
Como es fuerte el sabor a hiel
Que marca ese amor que entristeció
Si lo pedís, lo haré
Lo que vivimos, lo olvidaré.
Abrazo carioca-porteño en la puerta del Boliche de Roberto
(5) EL AMOR PUEDE RENACER
Mis pasos se arrastran, se hace pesado seguir
Los músculos estallan, cómo te quería sentir
El camino de vuelta cerró
Mi desvío con todo acabó
Contra esa sudestada, no hay nada que hacer
Es subir la solapa, en la bufanda esconderse
Ella penetra, por las grietas de puertas y ventanas
Impone un vocabulario que yo no quiero aprender
La distancia, la soledad, la lágrima…
Mis pasos se arrastran, siento pena por ese ser
Abrí una brecha, deja una puerta entreabierta
Cree, el amor puede renacer
Amalia, parroquiana del Boliche de Roberto. Siempre firme escuchando a los músicos y deleitando al público con algún tango cantado por ella
(6) NUEVAS HERÍDAS
El desenlace de este amor
Quién soy yo para juzgar
Todo lo que soñaste
Decidiste abandonar
Explicaciones – no entiendo
Repetir – no veo sentido
Mi mundo – colapsó
Duelen, sangran las heridas
Tu luz que atraía
La pureza para el camino
Ilumina ahora la verdad
De la soledad, del desaliño
Explico. No entendés
Repito. Decís que no tiene sentido
Orgullosa, seguís adelante
Abriendo en mí nuevas heridas.
El Boliche de Roberto, reducto tanguero en el corazón de Almagro desde 1893 donde el tango suena de lunes a lunes, recordando el pasado y componiendo el futuro de la música ciudadana de Buenos Aires
(7) PÉTALO
Abrí el libro en aquél pétalo
De aquella flor que vos me diste
En aquel día inolvidable
Cuando me conociste
Parece estar vivo, guarda el frescor
De tus labios
Cuántas páginas vividas, sufridas
Que hoy vos olvidaste
Porque fue un libro bien leído
¿Volver a mis manos?
Revivir no tiene sentido
Lo que nunca tuve y no tendrá perdón
Tangos Almagro
Luiz Carlos Prestes Filho - director de cine documental y guionista
Federico Müller - filósofo
Patricio Rojas Mesina - fotógrafo
